فراخوان اعلام آماده باش سراسری به کارگران و زحمتکشان کشور

بادرود

بدینوسیله شورای هماهنگی دولت موقت در تبعید ایران ضمن حمایت و پشتیبانی از مبارزات و مطالبات کارگران و زحمتکشان کشوراز کلیه رنجبران میخواهد که به نام نجات میهن و ملت و برقراری عدالت و تامین اجتماعی بر پایه مردمسالاری آماده اعتصابات سراسری باشند. مطالبات به عقب افتاده و تاراج دسترنج کارگران و برزگران و تنگدستی و شرمنده گی حاصل از ظلم اشغالگران و استثثمارگران، بیش از این برای زحمتکشان با شرف ایرانی قابل تحمل و گذشت نمی باشد. ایران با توجه به وسعت و جمعیت و منابع طبیعی اش ثروتمندترین کشور جهان است و روا نیست به خاطر منافع شخصی مشتی مزدور اشغالگر و استعمار گر، از آخوند حاکم گرفته تا مشتی سرکوبگر، کارگران و کشاورزان زحمتکش شاهد فقر و تیره روزی همسران و فرزندان دلبند خود یا فرو پاشی زندگی خانواه گیشان باشند. زحمتکشان کشور دیگر بیش از این نمیخواهند این شرایط را تحمل یا گذشت کنند و بر این باورند که توانایی و لیاقت حق تعیین سرنوشت خو د و کشور را دارند، پس جهت پس گرفتن میهن و حقوق اشغالی و پایمال شده خود از دست مزدورانی که حتی زبان کارگران را با قیچی میبرند، دوشادوش ملت ایران بوده و متحد و متفق به دولت موقت در تبعید ایران مشروعیت میدهند تا هوشمندانه میهن و دسترنج به یغما رفته خود را از ظالمان اشغالگر باز ستانند.

بنابراین ما به نماینده گی ازطرف مردم ایران مسولیت اداره و تنظیم تاریخ اعتصابات ملی و سراسری را پس از هماهنگی لازم با کلیه اقشار کارگری و مردمی به عهده گرفته، که به صورت یک اطلاعیه رسمی نحوه و زمان شروع آن را همزمان با اعتراضات سراسری ملت ایران منتشر خواهیم کرد. در پایان پس از سپاس و درود از مبارزات بی امان کارگران و زحمتکشان ایرانی با ضلم و ستم اشغالگران جمهوری اسلامی شایان ذکر است که، اعتصابات سراسری از کارگران شرکت نفت گرفته تا مخابرات و صنایع نظامی و غیر نظامی، شرکت واحد اتوبوسرانی و تاکسرانی و حمل و نقل سراسری شامل کامیونداران-راه آهن و فرودگاهای سراسری، بنادر و گمرگات و کشتیرانی، کارخانه جات و معادن و شهرداریها و موسسات وابسته، نقش مهمی در پیروزی و دریافت مطالبات ملی- کارگری را با کمترین خونریزی و تلفات را دارد، از اینروآماد گی و اتحاد ملی خود را روز به روز بهتر و قویتر نمایید تا درروز موعود با شرکت مسولانه دراعتراضات و اعتصابات سراسری، فروپاشی حکومت اشغالگر و استثثمارگر را بزودی زود ممکن و همه با هم صاحب و مالک این آب و خاک و دسترنج کار و تلاش خود شویم.

سرپرست شورای هماهنگی دولت موقت در تبعید ایران-واحد برون
علی بفرویی به تاریخ 14 مرداد ماه 1388

Recall to Iranian Workers

We the Transitional Government of Iran in Exile, while supporting the struggle and the demands of the Iranian working class, in the name of rescuing the country, the nation and establishing social justice and security on the basis of democracy, hereby requests the Iranian working class to be prepared for nationwide strikes.

The postponement of the demands, the plundering of the fruits of the labour of the working class and the villagers, and emerging poverty and humiliation resulting from the tyranny of the oppressors and occupiers, is becoming unbearable for the dignified labourers of Iran.

Given the enormity of the area, the population and the wide variety of natural resources, Iran is the richest country in the World. It is therefore not fair that as a result of the personal interests of a handful of mercenaries and occupiers, from the ruling clergy to the suppressors, our workers and peasants witness the poverty and misery of their beloved families or collapse of their family life.

Iranian labourers are no longer ready to tolerate this situation. They believe they can and they deserve exercising the right of self-determination and participating actively in the building of the future of their country. Therefore, in order to emancipate the motherland and to take back their denied rights from the occupying mercenaries who even dare to inflict physical damage on active trade-union activists, the Iranian working class will struggle shoulder to shoulder with other sectors of the Iranian nation and united with them will give legitimacy to the Transitional Government of Iran in Exile(TGIE).

This is an intelligent way to take back the motherland and the plundered fruits of their hard work from occupying oppressors. Therefore, after necessary coordination with different sectors of the Iranian working class and the Iranian people, and on behalf of the Iranian nation we are taking the responsibility of administering and fixing the start date of nationwide strikes. This date and the way in which the strikes will start will be released in the form of official announcement simultaneously with the nationwide protests of the Iranian people.

Finally, we would like to express our gratitude for the relentless struggle of the Iranian working class against the oppressors of the Islamic Republic regime and we salute them. We should add here that the nationwide strikes, comprising of the workers of the oil industry, telecommunication, army and domestic industries, transport and transportation, trains, airports, harbours, shipping, mine, non-governmental sectors are key in achieving victory in a non-violent manner and with minimal loss of life. Therefore, you have to increasingly strengthen your national unity so that on the promised day you would be able to participate responsibly in nationwide strikes to overthrow the oppressors and start exercising control over your own destiny.

Mr. Ali Befroei
Co-ordinator for the Iranian Government in Exile